Перевод: с русского на русский

с русского на русский

чыла статья денат

  • 1 чыла статья денат

    по всем статьям, во всех отношениях

    (Презе) чыла статья денат кузык деч кузык. И. Иванов. Телёнок – по всем статьям приданое так приданое.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    статья

    Марийско-русский словарь > чыла статья денат

  • 2 статья

    статья
    1. статья; небольшая публикация (сборникеш савыктыме изирак научный але публицистический паша, сочинений)

    Газет статья газетная статья;

    ончыл статья передовая статья.

    Научный стиль дене тӱрлӧ научный статьям да книгам возат. «Мар. йылме» Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.

    2. статья; глава, раздел в каком-л. документе, словаре и т. п. (иктаж-могай документын, мутерын да т. м. посна изи ужашыже)

    Закон статья статья закона;

    конституцийын статьяже статья конституции;

    бюджет статья статья бюджета.

    (Омоним-влак) мутерыште посна статья дене пуалтыт. Г. Патрушев. Омонимы в словаре даются отдельной статьёй.

    3. юр. статья (уголовный, гражданский да т. м. кодекс-влакын посна значениян лончышт)

    Статьям тушкалтышт. Поро кумылемлан наказанийым муым. А. Музуров. Присудили статью. За свою доброту нашёл наказание.

    4. диал. ровня; одинаковый по возрасту, характеру и т.д

    – Тыйын статья омыл. – Я тебе не ровня.

    – Тыгай його пӧкмӧ дене (Глафира) кузе илаш тӱҥалеш? Шке статьяжымак муын, коеш. Шовашыже ден комдышыжо! А. Волков. – Как же будет жить Глафира с этим ленивым балбесом? Видать, нашла себе ровню. Два сапога пара!

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > статья

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»